Ein Klick, eine Bestätigung mit dem Wortlaut — dann sind alle sechs MKV in etwa einer Minute neu.

Ein Punkt, den ich beim Bauen besonders bedacht habe: Die deutsche Fassung wird nach Positionen gekürzt, nicht nach der Regel. „Du“ statt „You“ trägt die Signatur nicht mehr — würde ich die Regel dort erneut anwenden, liefen Original und Übersetzung auseinander. Passen die Zeilenzahlen nicht zusammen, bleibt der Eintrag komplett unangetastet und wird als übersprungen gemeldet. Bei Ihren sechs Folgen stimmen sie überall.

Zu Ihrer eigentlichen Frage — nein, und das ist Absicht

Sie haben richtig verstanden: Das Programm scannt nicht selbsttätig alle fertigen Videos und löscht. Es findet selbsttätig und fragt. Aus drei Gründen:

Die Regel kann falsch liegen. Sie beruht auf einer Statistik, nicht auf Verstehen. Denkbar ist ein Video, in dem dreimal derselbe kurze Ruf mit zufällig identischer Länge wirklich gesprochen wird. Selten — aber wenn es passiert, ist gesprochener Text unwiederbringlich weg, und Sie hätten es nie erfahren.

Sie sehen den Wortlaut vorher. „Music“ und „and“ in Ihrer Liste sind genau der Fall, wo Hinsehen sich lohnt. Bei „and“ würde ich stutzen — das könnte ein echtes Wort am Satzanfang sein. Der Bestätigungsdialog nennt es, damit Sie es entscheiden.

Es steht so in den Projektregeln. Löschen und Überschreiben von Nutzerdateien erfordern eine sichtbare Bestätigung. Das gilt für Untertitel genauso wie für Videos.

Dass die App selbst sucht und Sie darauf hinweist — genau das habe ich gebaut, und es ist dasselbe Muster wie bei den doppelten MKV-Dateien und den Resten abgebrochener Läufe. Die Arbeit macht die App, die Entscheidung bleibt bei Ihnen.

Wenn Sie es trotzdem vollautomatisch wollen: Der Schalter „Erfundene Zeilen entfernen“ unter „2. Optionen“ tut genau das während des Laufs, ohne Rückfrage — dort haben Sie es ja einmal vorher entschieden. Für die Staffel 2 haken Sie ihn an, dann brauchen Sie das Band gar nicht mehr.

145 Tests grün, TypeScript sauber.

Bleibt die offene Frage von vorhin: Stehen die sechs Folgen bei Ihnen im Verlauf? Das Band findet sie nur, wenn sie dort sind.